Tradução simultânea para macOS e Windows
O Callisto ouve o áudio do seu computador e traduz enquanto as pessoas falam: voz no seu fone, legenda na tela. Em reuniões, vídeos e aulas ao vivo, sem bot na chamada e sem trocar de aplicativo.
01 Como funciona
O Callisto fica entre o som do computador e os seus ouvidos. Nada entra na reunião, nenhum participante precisa instalar nada.
O áudio do sistema (o que você está ouvindo) ou o seu microfone, capturado direto no computador.
Reconhece a fala e traduz em streaming, trecho a trecho, para um de 9 idiomas.
Voz traduzida no seu fone e legenda na tela. A legenda chega primeiro, a voz confirma.
02 Modos
Traduz o que você ouve e dubla no seu fone. Ao contrário da tradução embutida do Meet ou do Teams, funciona em qualquer app, inclusive em reuniões em que você é só convidado.
Você ouve a reunião no seu idioma e fala no seu idioma. O microfone virtual entrega a sua voz já traduzida para os outros participantes.
03 Ficha técnica
04 Preços
Interpretação humana custa a partir de R$ 5 por minuto. No Callisto, a partir de R$ 0,40.
A compra é feita dentro do app, por Pix ou cartão. Créditos não expiram.
05 Download
Os primeiros 15 minutos são por nossa conta. Depois, compre minutos no próprio app quando precisar.
14.2 ou superior · Apple Silicon e Intel
Abra o arquivo e arraste o Callisto para Aplicativos. Na primeira vez, o macOS pede uma confirmação: em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança, clique em Abrir Mesmo Assim.
10 e 11 · 64 bits
Se o Windows avisar sobre um app pouco conhecido, clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo.
06 Dúvidas
Ainda com dúvida? Escreva para oi@usecallisto.app.
A legenda aparece primeiro e a voz traduzida chega, em média, cerca de 3 segundos depois de quem fala. Varia com a frase: o modelo às vezes espera o fim de uma ideia para traduzir. É a mesma faixa em que intérpretes simultâneos trabalham (2 a 4 segundos).
Não. O áudio é processado em streaming e descartado. Não guardamos gravações; transcrições só existem se você ativar o histórico. Detalhes na política de privacidade.
No Brasil, quem participa da conversa pode processar o próprio áudio. Ainda assim, avisar é boa prática, e em outros países pode ser obrigatório. A responsabilidade pelo uso é sua, como em qualquer gravador ou assistente de notas.
No modo Ouvir a dublagem toca junto com o áudio original. Com alto-falantes, a dublagem seria capturada de volta e viraria eco. Com fone, isso não acontece.
Pelo microfone virtual: o app o instala em um clique no macOS, e você o escolhe como microfone no Zoom, Meet ou Teams. Sua fala sai traduzida, em voz sintetizada, no idioma da reunião.
Não. Minuto comprado é seu até ser usado.
Sim. Esta primeira versão ainda não tem a assinatura das lojas da Apple e da Microsoft, então o sistema pede uma confirmação. No macOS, abra Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança e clique em Abrir Mesmo Assim. No Windows, clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo.