Termos de Uso
Última atualização: 27 de julho de 2026 · Este documento é regido pela versão em português.
1. O serviço
O Callisto é um aplicativo para computador (macOS e Windows) que traduz áudio em tempo real — o que você ouve e/ou o que você fala — usando modelos de inteligência artificial. O serviço é cobrado por créditos pré-pagos de minutos, com um período gratuito de teste. Ao usar o Callisto você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade.
2. Período gratuito
Cada computador recebe 15 minutos gratuitos, uma única vez. Mecanismos técnicos impedem a repetição do bônus na mesma máquina (inclusive após reinstalação). Contas ou dispositivos que burlem essa regra podem ser suspensos.
3. Créditos, preços e pagamento
- Créditos são vendidos em pacotes de minutos, com preços exibidos no site e no app antes da compra.
- Créditos não expiram.
- O consumo é medido por segundo de áudio processado; no modo Reunião há dois canais simultâneos e o consumo é em dobro (indicado na interface).
- Pagamentos são processados pela Stripe. Preços em reais (BRL), impostos incluídos quando aplicável.
4. Arrependimento e reembolso
Compras feitas pela internet têm direito de arrependimento em até 7 dias corridos (art. 49 do CDC): devolvemos integralmente o valor de pacotes não utilizados (ou proporcionalmente, descontando os minutos já consumidos). Peça pelo e-mail suporte@usecallisto.app.
5. Uso responsável
- Você é responsável por cumprir as leis de gravação/monitoramento de conversas da sua jurisdição e, quando exigido, por informar e obter consentimento dos demais participantes de uma reunião ou chamada.
- É proibido usar o Callisto para violar privacidade de terceiros, interceptar comunicações alheias ou qualquer atividade ilícita.
- A tradução é gerada por IA e pode conter erros ou imprecisões. Não a utilize como única fonte em contextos críticos (médico, jurídico, financeiro, emergências) — nesses casos, use intérprete humano qualificado.
6. Software em beta
O Callisto está em fase beta e é fornecido "no estado em que se encontra". Trabalhamos por alta disponibilidade e qualidade, mas não garantimos funcionamento ininterrupto, compatibilidade com todo hardware/software ou precisão de tradução. Podemos alterar funcionalidades durante o beta.
7. Propriedade intelectual
O software, a marca e o site são de titularidade do Callisto. Concedemos a você uma licença pessoal, revogável e intransferível de uso do aplicativo. O conteúdo das suas conversas é seu — não reivindicamos nenhum direito sobre ele (e, como descrito na Política de Privacidade, nem o armazenamos).
8. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida em lei, a responsabilidade total do Callisto por quaisquer danos relacionados ao serviço fica limitada ao valor pago por você nos 12 meses anteriores ao evento. Nada nestes Termos afasta direitos irrenunciáveis do consumidor.
9. Suspensão e encerramento
Podemos suspender contas que violem estes Termos (com reembolso proporcional dos créditos não utilizados quando a suspensão não decorrer de fraude). Você pode encerrar sua conta a qualquer momento pelo e-mail de suporte, com eliminação dos dados nos termos da Política de Privacidade.
10. Alterações e foro
Estes Termos podem ser atualizados; a versão vigente é sempre a publicada nesta página, com a data acima. Aplica-se a lei brasileira; fica eleito o foro do domicílio do consumidor.