Traducción simultánea para macOS y Windows
Callisto escucha el audio de tu computadora y traduce mientras la gente habla: voz en tus auriculares, subtítulos en pantalla. En reuniones, videos y clases en vivo, sin bots en la llamada y sin cambiar de app.
01 Cómo funciona
Callisto se coloca entre el sonido de la computadora y tus oídos. Nada entra en la reunión y nadie más tiene que instalar nada.
El audio del sistema (lo que estás escuchando) o tu micrófono, capturado en la propia computadora.
Reconoce el habla y la traduce en streaming, frase a frase, a uno de 9 idiomas.
Voz traducida en tus auriculares y subtítulos en pantalla. El subtítulo llega primero, la voz confirma.
02 Modos
Traduce lo que escuchas y lo dobla en tus auriculares. A diferencia de la traducción integrada de Meet o Teams, funciona en cualquier app, incluso en reuniones donde solo eres invitado.
Escuchas la reunión en tu idioma y hablas en tu idioma. El micrófono virtual entrega tu voz, ya traducida, a los demás participantes.
03 Ficha técnica
04 Precios
La interpretación humana cuesta desde unos R$ 5 por minuto. Callisto, desde R$ 0,40.
La compra se hace dentro de la app, con Pix o tarjeta. Los créditos no caducan.
05 Descarga
Los primeros 15 minutos corren por nuestra cuenta. Después, compra minutos en la app cuando los necesites.
14.2 o superior · Apple Silicon e Intel
Abre el archivo y arrastra Callisto a Aplicaciones. La primera vez, macOS pide una confirmación: en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, haz clic en Abrir igualmente.
10 y 11 · 64 bits
Si Windows avisa sobre una app poco conocida, haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todas formas.
06 Preguntas
¿Tienes otra duda? Escribe a oi@usecallisto.app.
El subtítulo aparece primero y la voz traducida llega, en promedio, unos 3 segundos después de quien habla. Varía con la frase: el modelo a veces espera el final de una idea para traducir. Es el mismo rango en el que trabajan los intérpretes simultáneos (2 a 4 segundos).
No. El audio se procesa en streaming y se descarta. No guardamos grabaciones; las transcripciones solo existen si activas el historial. Detalles en la política de privacidad.
En Brasil, quien participa en la conversación puede procesar su propio audio. Aun así, avisar es una buena práctica, y en otros países puede ser obligatorio. La responsabilidad por el uso es tuya, como con cualquier grabadora o asistente de notas.
En el modo Escuchar el doblaje suena junto con el audio original. Con altavoces, el doblaje se capturaría de nuevo y se convertiría en eco. Con auriculares, eso no pasa.
Con el micrófono virtual: la app lo instala en un clic en macOS y lo eliges como micrófono en Zoom, Meet o Teams. Tu voz sale traducida, con voz sintetizada, en el idioma de la reunión.
No. El minuto que compras es tuyo hasta que lo uses.
Sí. Esta primera versión todavía no tiene la firma de Apple y Microsoft, así que el sistema pide una confirmación. En macOS, abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad y haz clic en Abrir igualmente. En Windows, haz clic en Más información y luego en Ejecutar de todas formas.